Conheça mais sobre a comunidade Furta-lhe a Volta
Comunidade Furta-lhe a Volta
A história de Furta-lhe a Volta talvez tenha início na mesma época do Povoado Ipiranga do Piauí, sendo que este se desenvolveu e alcançou a independência e aquele continua Povoado. As primeiras famílias que encontramos registro foram os Vieira Brandão, tendo como pioneiro no lugar Joaquim José da Silva Vieira Brandão e a família Borges Caminha, sendo pioneiro o capitão-mor João Gomes Caminha que passou as terras a seu filho José Gomes Caminha por herança e deste a seus descendentes e outros por negociações. Essa e outras informações podem ser encontradas na revista De Repente edição 70 de novembro de 2008 e também no livro Ipiranga do Piauí: Recordações da Cidade e do Campo de João Borges Caminha.
Furta-lhe a Volta atualmente é um povoado e centraliza algumas povoações e divisões ao seu redor: Cabeceira, Malvinas, Tanque, Cordões e Contador. Cabeceira, por localizar-se no alto e dar acesso à comunidade e, também por ficar próximo à nascente do brejo que corta a localidade. Malvinas é uma denominação que caiu no dito popular. Os moradores, no início, tinham rejeição ao nome por considerarem pejorativo. Tanque por ficar nas proximidades do açude. Cordões por causa da senhora Maria Lucinda de Conceição Fontes (Maria de Pedro Neném) que fiava algodão e tecia redes e principalmente cordões. Contador por ser local de reunião de animais onde costumavam os criadores da região contá-los. (Revista Origem).
A comunidade Furta-lhe a Volta ganha destaque em seu nível de organização, sendo umas das primeiras a implantar a Associação de Moradores, o primeiro prefeito eleito do município de Ipiranga do Piauí era da comunidade o ilustre “Joel Borges” que antes era vereador em Oeiras pelo povoado Ipiranga do Piauí e apresentou o pedido de emancipação político e administrativo. Da comunidade saíram os seguintes vereadores: Genésio Borges, Antônio Guedes, Antônio Leite da Silva ( Zé de Rita), Deocleciano da Silva Nogueira, José Vieira dos Santos, Ciro Borges, Francisco da Silva Vieira Filho (Françuar), Layane Borges, Iolanda Rego ( que também foi a primeira mulher a ser eleita prefeita do município).
Atualmente a comunidade é representada na Câmara Municipal pelos seguintes vereadores: Edivaldo Fontes, Lucidio Rodrigues, José da Silva Borges e João Batista dos Santos.
(Não há nada de pejorativo)
No município de Ipiranga/PI conheci uma localidade chamada "Furta-lhe-a-volta". Achei o nome supimba para denominar uma localidade, que, aliás, muito bem ajeitada com toda a simplicidade rural. Tinha até espaço de lazer em areia, mas bem limpo e terraplanado e com construção de madeiras rústicas. Gostei demais.
Mas será que seus atuais moradores sabem de onde veio o nome desse povoado e o que significa? Pois bem. O nome vem de uma Locução Adverbial da língua portuguesa na forma falada até metade do século XX. Nos textos, poesias ou nos livros escritos até o século XVIII era comum expressões ou referência à "furtar"sem a acepção atual de crime - furtar uma ideia ou furtou uma decisão sobre sua própria vida.
Passei por três dos dicionários que tenho e furtei três locuções: "Furtar as voltas a alguém": fazer desvio para evitar alguém ou para lhe encontrar (Dic. Thesouro da Língua Portugueza, 1871, de Frei Domingos Vieira); "Furtar a volta" ou "Furtar o caminho": significado idem (Dic. da Lingua Portugueza, 1813, de Antonio de Morais Silva); "À-furta-lhe-o-fato": furtivamente, dissimuladamente (Dic. da Lingua Portugeza, 1913, de Cândido de Figueiredo).
Trocando em miúdos: "Furta-lhe a volta" significa, na linguagem atual, "Atalho", o que antigamente era um local que servia de passagem por caminho mais curto ou para evitar passar em locais que não se pretendia.